Contenu de la Visioformation
Vous souhaitez suivre cette visioformation afin de remplir votre obligation de formation continue? Cliquez ici afin de vous inscrire à la version accréditée de cette formation en ligne sur le site web de notre partenaire, l’Institut de développement professionnel de l’Université d’Ottawa. (Des frais d’inscription peuvent s’appliquer)
Aller à la visioformation accréditéeLa corédaction législative
Aleksander Hynnä nous parle de corédaction législative, un modèle de rédaction utilisé par les conseillers législatifs au service du gouvernement du Canada en vertu duquel tout projet de loi est rédigé par une équipe de deux légistes travaillant parallèlement aux versions française et anglaise. Aucune des deux versions n’est subordonnée à l’autre. La corédaction tient compte du bijuridisme, chaque légiste ayant habituellement étudié soit la common law, soit le droit civil (et parfois les deux).