Le travail du légiste combine collaboration et autonomie. Le légiste contribue à définir l’orientation du projet avant de le traduire en mots. Son rôle ne s’arrête pas là : le légiste analyse également le projet en profondeur et accompagne le ministre en commissions parlementaires dans la présentation et l’explication du texte du projet de loi.